And peace and blessings be upon our Prophet Mohammed and on all the prophets and messengers.
Your Majesty, my friend, Juan Carlos, King of Spain:
I greet you, and I thank you for responding to our invitation to this dialogue. I appreciate the efforts you are making in the service of humanity. I extend my deep appreciation to my friend, His Majesty King Juan Carlos, and the Kingdom of Spain and its friendly people for welcoming the convening of this conference on their land, a land that has a historic and civilized heritage among the followers of religions, and which has witnessed coexistence between people of differing ethnicities and religions and cultures, and contributed, with other civilizations, to the advancement of humanity.
I came to you from the place dearest to the hearts of all Muslims, the land of the Two Holy Mosques, bearing with me a message from the Islamic world (Ummah), representing its scholars and thinkers who recently met in the confines of the House of God. This message declares that Islam is a religion of moderation and tolerance; a message that calls for constructive dialogue among followers of religions; a message that promises to open a new page for humanity in which – God willing – concord will replace conflict.
We all believe in one God, who sent messengers for the good of humanity in this world and the hereafter. His will, praise be to Him, was that people should differ in their faiths. If the Almighty had so desired, all mankind would have shared the same religion. We are meeting today to affirm that the religions that God Almighty desired for the happiness of man should be a means to ensure that happiness.
It is therefore incumbent upon us to declare to the world that difference must not lead to conflict and confrontation, and to state that the tragedies that have occurred in human history were not attributable to religion, but were the result of extremism with which some adherents of every divinely revealed religion, and of every political ideology, have been afflicted.
Mankind is suffering today from a loss of values and conceptual confusion, and is passing through a critical phase which, in spite of all the scientific progress, is witnessing a proliferation of crime, an increase in terrorism, the disintegration of the family, subversion of the minds of the young by drug abuse, exploitation of the poor by the strong, and odious racist tendencies. This is all a consequence of the spiritual void from which people suffer when they forget God, and God causes them to forget themselves. There is no solution for us other than to agree on a united approach, through dialogue among religions and civilizations.
Most of the past dialogues have failed because they have deteriorated into mutual recrimination focusing on and exaggerating differences in a sterile endeavor that exacerbated rather than mitigated tensions, or because they attempted to fuse religions and creeds on the pretext of bringing them closer together. This is likewise a fruitless effort, since the adherents of every religion are deeply convinced in their faith, and will not accept any alternative thereto. If we wish this historic meeting to succeed, we must focus on the common denominators that unite us, namely, deep faith in God, noble principles, and lofty moral values, which constitute the essence of religion.
Man could be the cause of the destruction of this planet and everything in it. He is also capable of turning it into an oasis of peace and tranquility in which adherents of religions, creeds and philosophies could co-exist, and in which people could cooperate with each other in a respectful manner, and address problems through dialogue rather than violence.
Man is also capable – by the grace of God – of vanquishing hatred through love, and bigotry through tolerance, thereby enabling all mankind to enjoy the dignity that the Almighty has bestowed upon all of them.
Let our dialogue be a triumph of belief over disbelief, of virtue over vice, of justice over iniquity, of peace over conflicts and wars, and of human brotherhood over racism.
Thus, with God we began, and through Him we seek assistance. I offer you my sincere greetings and appreciation.
Thank you and peace be upon you.