The
English version of this document is for guidance only.
The Arabic version is the governing text.
PART
ONE
INDEPENDENCE
OF
THE JUDICIARY AND ITS GUARANTEES
Article
1 : Judges are independent
and, in the administration of justice, they shall be subject
to no authority other than the provisions of Shari'ah and
laws in force. No one may interfere with the Judiciary.
Article
2 : Judges are not
subject to removal from office except in the cases set forth
herein.
Article
3 : Without prejudice
to the provision of Article 55, judges may be transferred
to other positions only with their consent or by reason of
promotion, and in accordance with the provisions hereof.
Article
4 : A judge may not
be sued except in accordance with the conditions and rules
pertaining to the disciplining of judges.
PART
TWO
COURTS
Chapter
I: Hierarchy of Courts
Article
5 : The Shari'ah
Courts shall consist of:
The Supreme Judicial Council
The Appellate Court
General Courts
Summary Courts
Each
of these courts shall have jurisdiction over cases brought
before it in accordance with the law.
First:
The Supreme Judicial Council
Article
6 : The Supreme Judicial
Council shall be composed of eleven members in the following
manner:
Five full-time members of the
rank of Chief of the Appellate Court, who shall be appointed
by Royal Order. Said members shall constitute the Permanent
Panel of the Council which shall be presided over by the member
having the longest service in the judiciary. (1)
Five part-time members who shall
be the Chief of the Appellate Court or his deputy, the Deputy
Minister of Justice, and three of among those having the longest
service as Chief Judges of the General Courts in the following
cities: Makkah, Madinah, Riyadh, Jeddah, Dammam, and Jizan.
Together with the members referred to in the preceding paragraph,
they shall constitute the General Panel of the Council, which
shall be presided over by the Chairman of the Supreme Judicial
Council.
Article
7 : The Supreme Judicial
Council shall supervise the Courts within the limits set forth
in this Law.
Article
8 :In addition to
the function set forth in this Law, the Supreme Judicial Council
shall:
Look into such Shari'ah questions
as, in the opinion of the Minister of Justice, require the
statement of general Shari'ah principles.
Look into issues which, in the
opinion of the King, require that they be reviewed by the
Council.
Provide opinions on issues related
to the judiciary at the request of the Minister of Justice.
Review death, amputation, or
stoning sentences.
Article
9 : The Supreme Judicial
Council shall convene as a Permanent Panel composed of its
full-time members, presided over by its Chief or by a designee
from amongst the senior-most member in the judiciary, to look
into the issues and sentences mentioned in paragraphs 2, 3,
and 4 of Article 8, except those which the Minister of Justice
decides that they be looked into by the Council's General
Panel.
The
Council's General Panel consisting of all members shall convene,
presided over by the Chairman of the Supreme Judicial Council
to look into all other issues.
The
convening of the Council's Permanent Panel shall be valid
if attended by a majority of its members, except in reviewing
the sentences involving death, amputation, or stoning, in
which case all its members shall be in attendance. In case
of the absence of one of the members, he shall be replaced
by someone nominated by the Minister of Justice from among
the Council's non-full time members.
The
Council's General Panel meeting shall be valid only if attended
by all members. In case of the absence of one the members,
or if the Council looks into a case relating to that member
or in which he has a direct interest, he shall be replaced
by someone nominated by the Minister of Justice from among
the members of the Appellate Court.
Decisions
of the Council convening, either as a Permanent or a General
Panel, shall be made by vote of the absolute majority of the
panel members.
Second:
The Appellate Court
Article
10 : The Appellate
Court shall be composed of a Chief Judge and a sufficient
number of judges from among whom deputy chief judges shall
be designated as needed and in the order of absolute seniority
in the service. The Court shall have a panel to look into
criminal cases, another to examine cases of personal status,
and a third one to look into other cases. There may be as
many such panels as are needed. Each shall be headed by the
Chief Judge or one of his deputies.
Article
11 : The deputies
of the Chief Judge of the Appellate Court shall be appointed
by decision of the Minister of Justice on the recommendation
of the Supreme Judicial Council.
Article
12 : The seat of
the Appellate Court shall be the city of Riyadh . By decision
of the Court's General Panel, some of the Court's panels may
hold all or part of their hearings in another city, or have
branches established in other cities, if public interest so
requires.
Article
13 : Decisions of
the Appellate Court shall be rendered by three judges, except
in cases involving death, stoning, and amputation sentences,
in which case the decisions shall be rendered by five judges.
Article
14 : If one of the
court's panels, while reviewing a case, deems it necessary
to depart from an interpretation adopted by the same or another
panel in previous judgments, the case shall be referred to
the full Court. Permission for such departure shall be given
by a decision of the panel adopted by majority vote of not
less than two thirds of its members. If the panel does not
so render its decision, it shall refer the case to the Supreme
Judicial Council for a decision in accordance with paragraph
1 of Article 8.
Article
15 : The General
Panel of the Appellate Court shall consist of all its active
judges.
Article
16 : The General
Panel of the Appellate Court shall convene to consider the
following:
Organizing and forming the necessary
panels, and specifying their respective jurisdiction.
Matters which, under the provisions
of this Law or other laws, are to be examined by the Full
Court .
Article
17 : The General
Panel shall convene under the chairmanship of the Chief Judge
of the Court, or, in the case of his absence or the vacancy
of his position, under the chairmanship of the deputy who
has the longest service in his position. It shall convene
at the invitation of the Chief Judge, or his deputy, as work
requires or at the request of at least three of the Court's
judges.
Article
18 : A meeting of
the General Panel shall be valid only if attended by two-thirds
of the Court judges. If a quorum does not obtain, an invitation
shall be sent for a second meeting which shall be valid if
attended by half of the Court's judges.
Article
19 : Without prejudice
to Article 14, decisions of the General Panel shall be rendered
by vote of the absolute majority of members in attendance.
In case of a tie, the Chief Judge shall cast the deciding
vote.
Article
20 : A decision of
the General Panel shall become final when approved by the
Minister of Justice. If the Minister does not approve the
decision, he shall remand it to the General Panel for further
deliberation. If the deliberation does not result in reaching
a decision acceptable to the Minister of Justice, the matter
shall be referred to the Supreme Judicial Council for determination,
and its decision shall be final.
Article
21 : The records
of the minutes of the General Panel shall be prepared and
signed by the Chief Judge and the secretary.
Third:
General Courts
Article
22 : A General Court
shall be composed of one or more judges. Composition of this
Court and designation of its seat and jurisdiction shall be
effected by decision of the Minister of Justice on the recommendation
of the Supreme Judicial Council.
Article
23 : Judgments of
the General Court shall be rendered by a single judge, except
in cases involving death, stoning, and amputation as well
as other cases specified by law, where judgment shall be rendered
by three judges. In cases where death, stoning, or amputation
is inapplicable, the judges handling the case should decide
on the appropriate discretionary punishment or otherwise,
as required by the Shari'ah.
Fourth:
Summary Courts
Article
24 : A Summary Court
shall be composed of one or more judges. Composition of this
court and designation of its seat and jurisdiction shall be
effected by decision of the Minister of Justice on the recommendation
of the Supreme Judicial Council.
Article
25 : Judgments of
a Summary Court shall be rendered by a single judge.
Chapter
II: Jurisdiction of Courts
Article
26 : Courts shall
have jurisdiction to decide with respect to all disputes and
crimes, except those exempted by law. Rules for the jurisdiction
of courts shall be set forth in the Shari'ah Procedure Law
Courts and Law of Criminal Procedure. Specialized Courts may
be formed by Royal Order on the recommendation of the Supreme
Judicial Council.
Article
27 : In cases other
than those requiring a visit to the site of dispute, the courts
may not hold their hearings in places other than their respective
seats. However, by a decision of the Minister of Justice,
general and summary courts may, when necessary, hold their
hearings elsewhere and even if outside their areas of jurisdiction.
Article
28 : If a case brought
before the court is challenged by a defense that raises a
dispute falling under the jurisdiction of another judicial
body, and the Court deems it necessary that the defense should
be decided upon before it renders a judgment on the subject
matter of the case, it shall stay the case proceedings and
set for the litigant against whom the defense was made a period
within which he should obtain a final judgment from the competent
authority. If the Court finds no requirement, it may disregard
the subject of the defense and render a judgment on the merits
of the case. If the litigant fails to obtain a final judgment
on the defense within the designated period, the court may
decide the case as it stands.
Article
29 : If a suit is
brought before a court subject to this Law and the same suit
is also brought before another body having jurisdiction to
decide on certain disputes, and if both courts do not relinquish
[jurisdiction over] the suit, or both decide to abstain from
hearing it, a petition shall be submitted to the Jurisdictional
Conflict Committee for designating the competent body.
The
Committee shall be composed of three members: Two full-time
members of the Supreme Judicial Council to be selected by
the Supreme Judicial Council (one of whom shall act as Committee
Chairman on the basis of his seniority in service) and the
chief of the other court or his designee. This Committee shall
also have jurisdiction to decide the dispute which arises
in respect of enforcement of two conflicting final judgments,
one of which is rendered by a court subject to this Law and
the other by the other body.
Article
30 : In the cases
mentioned in Article 29, a petition shall be submitted to
the Secretariat-General of the Supreme Judicial Council. Such
petition shall include a sufficient description of the suit
in which the conflict or abstention occurred, in addition
to particulars related to the names of respondents, their
respective capacities, places of residence and the subject
of the petition. The petitioner shall file as many copies
of this petition as there are litigants, along with the documents
supporting his petition. The Chairman of the Jurisdictional
Conflict Committee shall designate one of its members to prepare
the case and present it for litigation. The Secretariat shall
notify the litigants by serving them with copies of the petition
and summoning them to appear at the hearing set for the preparation
of the suit. Following such preparation, the suit shall be
presented to the Chairman of the Committee, who shall set
a hearing before the Committee for the parties to litigate
the subject matter of the case.
Article
31 : Submission of
the petition to the Committee referred to in Article 29 shall
stay the proceeding of the suit in respect of which the petition
was submitted. If the petition is submitted after a judgment
has been rendered in respect of the suit, the Chairman of
the Jurisdictional Conflict Committee may stay the execution
of either conflicting judgments or both.
Article
32 : The decision
of the Jurisdictional Conflict Committee on the petition shall
not be subject to appeal.
Chapter
III: Hearings and Judgments
Article
33 : Court hearings
shall be public unless the court decides that they be held
in a closed session in deference to morals or the sanctity
of the family, or for the maintenance of public order. In
all cases, judgments shall be pronounced in a public hearing.
Article
34 : The hearings
of the case and the hearing at which the judgment is rendered
shall be attended by the number of the judges that is legally
required. If the required number of judges is not available,
other judges shall be assigned to obtain the required quorum
for proceeding with the case. Judgment shall be rendered unanimously
or by a majority vote. A dissenting judge shall explain his
dissent and the reasons therefore in the case record. The
majority shall explain its opinion by addressing the dissenter's
opinion in the case record.
Article
35 : Judgments shall
include the grounds on which they were based and the legal
authority thereof.
Article
36 : Arabic is the
official language of the courts; however, the court may hear
through an interpreter the statement of litigants or witnesses
who do not speak Arabic.
PART
THREE
JUDGES
Chapter
I: Appointment, Seniority, and Promotion of Judges
Article
37 : To be appointed
as a judge, a candidate shall fulfill the following requirements:
He shall be of Saudi nationality.
He shall be of good character
and conduct.
He shall be fully qualified
to hold position of judge in accordance with the Shari'ah
provisions.
He shall hold the degree of
one of the Shari'ah colleges in the Kingdom of Saudi Arabia
or any equivalent certificate, provided that, in latter case,
he shall pass a special examination to be prepared by the
Ministry of Justice. In case of necessity, persons well-known
for their learning and knowledge who do not hold the required
degree may be appointed as judges.
He shall not be less than forty
years of age if he is to be appointed to the rank of an appellate
judge, and not less than twenty two if he is to be appointed
to any other rank in the judiciary.
He shall not have been sentenced
to a hadd (Qur'anic prescribed punishment) or a
ta'zir (discretionary punishment) or for a crime
affecting honor, or punished by disciplinary action dismissing
him from a public office, even though he may have been rehabilitated.
Article
38 : Ranks in the
judiciary are: Assistant Judge, Judge ‘C', Judge ‘B', Judge
‘A', Deputy Chief of a Court ‘B', Deputy Chief of a Court
‘A', Chief of a Court ‘B', Chief of a Court ‘A', Appellate
Judge, Chief of Appellate Court and Chairman of the Supreme
Judicial Council. (5)
These ranks shall be
filled in accordance with the provisions of this Law.
Article
39 : To hold the
rank of Assistant Judge, a candidate shall in addition to
the requirements listed in Article 37, be holder of a BA degree
with a general rating not lower than “Good” and with a rating
of at least “Very Good” in both Islamic Jurisprudence ( Fiqh
) and the Principles of Islamic Jurisprudence ( Usul
al-Fiqh ).
Article
40 : To hold the
rank of Judge ‘C', a candidate must have spent at least three
years in the rank of Assistant Judge.
Article
41 : To hold the
rank of Judge ‘B', a candidate must have spent at least one
year in the rank of Judge ‘C', or worked in comparable judicial
positions for at least four years, or taught the subjects
of Islamic Jurisprudence and its Principles in one of the
Shari'ah colleges in Saudi Arabia for at least four years,
or be a graduate of the High Judiciary Institute.
Article
42 : To hold the
rank of Judge ‘A', a candidate must have spent at least four
years in the rank of Judge ‘B', or worked in comparable judicial
positions for at least six years, or taught the subjects of
Islamic Jurisprudence and its Principles in one of the Shari'ah
colleges in Saudi Arabia for at least seven years.
Article
43 : To hold the
rank of Deputy Chief of a Court ‘B', a candidate must have
spent at least three years in the rank of Judge ‘A', or worked
in comparable judicial positions for at least ten years, or
taught the subjects of Islamic Jurisprudence and its Principles
in one of the Shari'ah colleges in Saudi Arabia for at least
ten years.
Article
44 : To hold the
rank of Deputy Chief of a Court ‘A', a candidate must have
spent at least two years in the rank of Deputy Chief of a
Court ‘B', or worked in comparable judicial positions for
at least 12 years, or taught the subjects of Islamic Jurisprudence
and its Principles in one of the Shari'ah colleges in Saudi
Arabia for at least 12 years.
Article
45 : To hold the
rank of chief of a Court ‘B', a candidate must have spent
at least two years in the rank of deputy chief of a Court
‘A', or worked in comparable judicial positions for at least
14 years, or taught the subjects of Islamic Jurisprudence
and its Principles in one of the Shari'ah colleges in Saudi
Arabia for at least 14 years.
Article
46 : To hold the
rank of Chief of a Court ‘A', a candidate must have spent
at least two years in the rank of Chief of a Court ‘B', or
worked in comparable judicial positions for at least 16 years,
or taught the subjects of Islamic Jurisprudence and its Principles
in one of the Shari'ah colleges in Saudi Arabia for at least
16 years.
Article
47 : To hold the
rank of Appellate Judge, a candidate must have spent at least
two years in the rank of Chief of a Court ‘A', or worked in
comparable judicial positions for at least 18 years, or taught
the subjects of Islamic Jurisprudence and its Principles in
one of the Shari'ah colleges in Saudi Arabia for at least
18 years.
Article
48 : The Council
of Ministers shall, on recommendation of the Minister of Justice,
specify what is meant by comparable Judiciary positions mentioned
in the preceding Articles. The degree from the High Judicial
Institute shall be considered equivalent to four years of
service in comparable judicial positions.
Article
49 : The Chief of
the Appellate Court shall be selected from among the Appellate
Judges according to the order of their absolute seniority
[in service].
Article
49-A (6):
The Chairman of the Supreme
Judicial Council shall have the rank of a Minister; he shall
fulfill the requirements stipulated for the rank of Appellate
Judge and shall be appointed by Royal Order.
Article
50 : A judge shall
initially be appointed on probation for a period of one year.
Following the expiration of the probation period and after
the appointee's competence has been proven, the Supreme Judicial
Council shall issue a decision confirming him. Before the
issuance of the decision, he may be dismissed by decision
of the Supreme Judicial Council.
Article
51 : Except for the
Assistant Judge, a member of the judiciary shall not be subject
to removal from office, but shall be subject to compulsory
retirement when he reaches the age of 70. However, if a member
of the judiciary has lost the confidence and respect required
by the office, he shall be retired by a Royal Order based
on a decision of the Supreme Judicial Council.
Article
52 : Without prejudice
to the provisions of this Law, members of the judiciary shall
enjoy rights and guarantees stipulated in the Civil Service
Law and Retirement Law. They shall be obligated to fulfill
the duties provided for in the Civil Service Law that are
not inconsistent with the nature of judicial office. In lieu
of the provisions of paragraph (a) Article 45, of the Civil
Service Law, a person appointed as member of the judiciary
for the first time shall be granted an allowance equivalent
to three months' salary.
Article
53 : Appointment
and promotion in the ranks of the judiciary shall be effected
by a Royal Order based on decision of the Supreme Judicial
Council stating that the statutory conditions in every individual
case have been fulfilled. In the matter of promotion, the
Council shall follow the order of absolute seniority [in the
service]. In case of equal [periods of service], the qualified
candidate shall be given priority on the basis of the proficiency
reports. In case of equality [of proficiency reports] or if
there are no proficiency reports, priority shall be given
on the basis of age seniority. No member of the judiciary
may be promoted from the rank of Chief of a Court ‘B' or lower
ranks unless his work has been subject to inspection at least
twice while he was in the rank from which he is to be promoted
and the last two reports preceding the promotion action rated
his proficiency as being not less than average.
Article
54 : Salaries of
the members of the judiciary in all ranks shall be in accordance
with the salary scale for judges, issued by Royal Decree No.
M/38, dated 8 Jumada I 1395 H [19 May 1975]. (7)
Chapter
II: Transfer, Assignment, and Vacations of Judges
Article
55 : Members of the
judiciary may not be transferred or assigned [to another position]
within the judiciary except by decision of the Supreme Judicial
Council. Likewise, they may not be transferred, assigned or
seconded outside the judiciary except by a Royal Order based
on a decision of the Supreme Judicial Council, in which the
remuneration due to the assigned or seconded judge shall be
specified. The period of assignment or secondment shall be
one year renewable for another year. However, the Minister
of Justice may, in exceptional cases, assign a member of the
judiciary to another position within the judiciary or outside
the judiciary for a period not exceeding three months per
year.
Article
56 : The Minister
of Justice shall give permission to judges to take vacations
in accordance with the provisions of the Civil Service Law.
As an exception to those provisions, the sick leave that the
judge may take in the course of three years may reach six
months with full pay and three months with half pay. It may
be extended with the approval of the Supreme Judicial Council
for three more months with half pay.
Article
57 : If, due to illness,
a judge is unable to perform his work after the lapse of his
sick leave prescribed in the preceding Article, or if it appears
at any time that for health reasons he cannot perform his
work in the proper manner, he shall be retired.
Chapter
III: Duties of Judges
Article
58 : A person may
not hold the position of a judge and simultaneously engage
in commerce or in any position or work which is not consistent
with the independence and dignity of the judiciary. The Supreme
Judicial Council may enjoin a judge from engaging in any work
which, in its opinion, conflicts with the duties of the position
and the proper performance of such duties.
Article
59 : Judges shall
not violate the confidentiality of their deliberations.
Article
60 : A judge shall
reside in the city where his place of work is located. The
Supreme Judicial Council may, in view of exceptional circumstances,
give a judge permission to reside temporarily in a town near
his place of work.
Article
61 : A judge may
not absent himself from his place of work, nor may he stop
going to work for a non-emergency reason before he obtains
written permission to do so. If the judge violates this requirement,
he shall be warned in writing. If he repeats such violation,
the matter must be referred to the Supreme Judicial Council
to consider bringing the judge to a disciplinary trial.
Chapter
IV: Inspection of the Work of Judges
Article
62 : A Department
for Judicial Inspection shall be formed at the Ministry of
Justice consisting of a Head and a sufficient number of members
who shall be selected from among the Judges of the Appellate
Court or the General Courts. They shall be assigned to work
in this Department by decision of the Supreme Judicial Council
for a period of one year renewable for other periods.
Article
63 : The Judicial
Inspection Department at the Ministry of Justice shall inspect
the work of judges of General and Summary Courts for the purpose
of collecting information which would lead to determining
their level of efficiency and their endeavors to perform the
duties of their office, shall furnish the appropriate authorities
with such information and shall investigate the complaints
submitted by and against judges. The inspection shall be made
by a member with a rank higher than that of the judge whose
work is being inspected, or by a member having seniority [in
the service], if both of them are in the same rank. Inspection
and investigation shall take place either at the Ministry
or at the courts, as may be determined by the Minister of
Justice.
Article
64 : The following
ratings shall be used in evaluating the proficiency of a judge:
competent, above average, average, and below average.
Article
65 : Inspection of
the members of the judiciary shall be made at least once and
not more than twice a year.
Article
66 : Copies of the
judicial and administrative observations shall be sent, without
the proficiency rating, to the judge concerned so that he
may review them and object to them within thirty days.
Article
67 : The Head of
the Inspection Department shall form a committee under his
chairmanship, with two judicial inspectors as members, to
examine the observations and then the objections made by the
judge concerned. The observations approved by the committee
as well as the objections thereto shall be kept in the judge's
file. The observations which are not approved shall be removed
from the report and filed. The judge shall be notified of
his proficiency rating approved by the committee.
Article
68 : A judge who
has received a below-average rating may complain to the Supreme
Judicial Council within thirty days from the date on which
he was notified of his rating. The decision of the Council
on this matter shall be final.
Article
69 : If the judge
receives a below-average rating in three consecutive proficiency
reports, he shall be placed on retirement by Royal Order on
the basis of a decision by the Supreme Judicial Council.
Article
70 : A set of regulations
and procedures of judicial inspection shall be issued by a
decision of the Minister of Justice after the approval of
the Supreme Judicial Council.
Chapter
V: Disciplining of Judges
Article
71 : Without prejudice
to the impartiality of the judiciary and its independence
in administering justice, the Minister of Justice shall have
the right to supervise all courts and judges. The Chief of
the Court shall have the right to supervise the judges of
his court.
Article
72 : The Chief of
the Court shall have the right to notify the judges of his
court of all acts violating their duties or the requirements
of their positions after hearing their statements. The notification
may be made orally or in writing, and in the latter case,
a copy of the notification shall be sent to the Ministry of
Justice. In case the judge objects to the written notification
issued to him by the Chief of the Court, he may request, within
two weeks from the date on which he was notified, that investigation
be made into the incident that was the cause of the notification.
For this purpose, a committee shall, by decision of the Minister
of Justice, be formed of the Chief of the Appellate Court,
or one of his deputies, and two judges of that Court. After
hearing the statement of the judge, the Committee may request
one of its members to conduct the investigation, if there
is justification thereof. It may affirm or disregard the reprimand,
and it shall communicate its decision to the Minister of Justice.
If the violation recurs or continues after the notification
has been upheld by the Committee, a disciplinary action shall
be instituted.
Article
73 : The disciplinary
actions against judges shall be the responsibility of the
Supreme Judicial Council convening in a General Panel in its
capacity as a disciplinary board. If the judge brought to
trial is a member of the Supreme Judicial Council the Minister
of Justice shall assign one of the Judges of the Appellate
Court to replace him on the board. A judge who had previously
participated in requesting that the accused be placed on retirement
or who has requested the institution of the disciplinary action
against him should not be barred from sitting on the disciplinary
board.
Article
74 : The disciplinary
action shall be instituted at the demand of the Minister of
Justice, acting on his own or on the recommendation of the
Chief of the Court to which the judge belongs. Such request
shall be submitted only on the basis of a criminal or administrative
investigation conducted by one of the Judges of the Appellate
Court assigned by the Minister of Justice.
Article
75 : The disciplinary
action shall be instituted by a memorandum including the allegation
and supporting evidence, and shall be brought before the disciplinary
board, which shall decide on summoning the accused to appear
before the board.
Article
76 : The board may
conduct such investigations as it may deem necessary, and
it may assign any of its members to carry out such investigation.
Article
77 : If the disciplinary
board finds justification to initiate trial proceedings for
all or some of the allegations, it shall summon the accused
to appear at a suitable time. The writ of summons must include
a sufficient statement of the subject matter of the action,
and the evidence of the allegation.
Article
78 : When the disciplinary
board decides on the initiation of trial proceedings, it may
suspend the accused from performing the duties of his position.
The board may at any time reconsider the suspension order.
Article
79 : The disciplinary
action shall come to an end by the resignation of the judge.
The disciplinary action shall have no effect on the criminal
or civil suit arising from the incident itself.
Article
80 : The hearings
of the disciplinary board shall be in closed session. The
disciplinary board shall render its judgment after it has
heard the defense of the defendant judge, who may submit his
defense in writing or entrust a member of the judiciary to
defend him. The board shall always have the right to summon
the accused to appear in person. If the accused does not appear
in person, or empower somebody on his behalf, a judgment by
default may be rendered after ascertaining the validity of
the case.
Article
81 : The judgment
rendered in the disciplinary action must include the grounds
on which it is based, and such grounds must be stated upon
pronouncing the judgment in closed session. The judgment of
the disciplinary board shall be final and unappealable.
Article
82 : The disciplinary
penalties which may be imposed on the judge shall be reprimand
and retirement.
Article
83 : Decision of
the disciplinary board shall be conveyed to the Minister of
Justice. A Royal Order shall be issued for the implementation
of the retirement, and a decision of the Minister of Justice
shall be issued for the implementation of the reprimand.
Article
84 : In cases where
the judge is caught in a criminal act, the matter shall, upon
arrest and imprisonment of the judge, be reported to the Supreme
Judicial Council convening in its Permanent Panel within the
following twenty four hours. The Council may decide whether
the judge shall continue to be imprisoned or whether he shall
be released on or without bail. The judge may request that
his statements be heard before the Council, upon bringing
the case before it. The Council shall specify the term of
imprisonment in the decision ordering either imprisonment
or the continuation thereof.
The
aforementioned procedure shall be followed whenever the continuation
of protective custody is deemed necessary after the expiration
of the term fixed by the Council. Except in the foregoing
cases, the judge may not be arrested nor may investigation
proceedings be instituted against him, nor may he be criminally
prosecuted except with the permission of the Council. Imprisonment
of judges and punishments restraining their freedom shall
be implemented in separate places.
Chapter
VI: Termination of the Judges' Service
Article
85 : The service
of a member of the judiciary shall be terminated for one of
the following reasons:
Acceptance of his resignation.
Acceptance of his request that
he be placed on retirement in accordance with Retirement Law.
Death.
Cause provided for in Articles
50, 51, 57 and 69.
Article
86 : In cases other
than death and placement on retirement for having reached
the statutory age, the service of a member of the judiciary
shall be terminated by a Royal Order based on a decision by
the Supreme Judicial Council.
PART
FOUR
MINISTRY
OF JUSTICE
Article
87 : Without prejudice
to the provisions of this Law, the Ministry of Justice shall
assume the administrative and financial supervision over the
courts and other judicial panels, take actions, and submit
to the appropriate authorities such proposals and projects
as may secure the proper standard for the justice system in
the Kingdom. It shall also study the proposals and decisions
which it receives from the Supreme Judicial Council, and submit
to the High Authorities those which require issuance of Royal
Orders or Decrees.
Article
88 : The Deputy Minister
of Justice shall be selected from among those who presently
are or who formerly were members of the judiciary.
Article
89 : A technical
department for research shall be established at the Ministry
of Justice. By a decision of the Minister, it shall be composed
of an adequate number of members, each of whom shall hold
a degree no less than the certificate of the Shari'ah College.
They may be assigned to this department by selecting them
from among the judges. This department shall:
Abstract, classify, and index,
for easy reference, the principles established by the Appellate
Court in its judgments, or the principles established by the
Supreme Judicial Council.
Prepare selected collections
of judgments for publication.
Prepare such research projects
as may be requested by the Ministry of Justice.
Answer enquiries of judges.
Review judgments and give opinions
on the legal principles on which such judgments were based,
as to their consistency with justice in the light of changing
circumstances and conditions, in preparation to submitting
them to the Supreme Judicial Council, for establishing principles
therefor in accordance with the provisions of paragraph 1,
Article 8.
PART
FIVE
NOTARIES
PUBLIC
Chapter
I: Conditions for the Appointment of Notaries Public
Article
90 : A person to
be appointed as Notary Public shall satisfy the requirements
provided in Article 37 of this Law.
Article
91 : Subject to Article
90, the qualifications required for filling the positions
of Notaries public shall be specified by rules to be issued
by agreement between the Ministry of Justice and the Ministry
of Civil Service.
Article
92 : Without prejudice
to the provisions of this Law, Notaries Public shall be subject
to all provisions applicable to State employees in accordance
with the Civil Service Law.
Chapter
II: Powers of Notaries public and Inspection of their Work
Article
93 : Notaries public
shall have the power to notarize contracts and record declarations
according to rules issued by a decision of the Minister of
Justice based on the approval of the Supreme Judicial Council.
A decision issued by the Minister of Justice shall designate
the seats of the notaries public's departments, specify the
areas of their jurisdiction, and establish new Notaries Public
departments.
Article
94 : In cities where
there are no Notaries Public departments, the function of
the Notary Public shall be entrusted to the town's judge,
who shall have the power and authority of the notary public
within the venue specified for his court. A judge may be assigned
to act for a Notary Public in case of the latter's absence.
Article
95 : Notaries Public
shall be subject to judicial inspection in accordance with
the provisions of this Law.
Chapter
III: Weight of Documents Issued by Notaries Public
Article
96 : Documents issued
by notaries public under the powers provided for in Article
93 shall have dispositive power and shall be admitted as evidence
in courts without additional proof. Such documents may not
be contested except on the ground that they violate the requirements
of the Shari'ah principles or that they are forged.
PART
SIX
EMPLOYEES
OF THE COURTS
Article
97 : Record clerks,
process servers, interpreters, experts, and public treasury
administrators shall be regarded as assistants of the judiciary.
Article
98 : The Procedure
Law shall regulate the qualifications of experts before the
Court, and shall specify the rights and duties of experts
and the methods of disciplining them.
Article
99 : Without prejudice
to the appointment requirements provided for in Civil Service
Law, a person who is appointed as clerk, interpreter, expert,
or process server shall pass an examination whose procedures
and requirements shall be specified by a decision of the Minister
of Justice. They shall be appointed on probation for a period
of not less than one year and not more than two years.
Article
100 : In cases that
do not conflict with the provisions of this Law, the provisions
of Civil Service Law shall apply to the employees of courts.
The employees of each court shall work under the supervision
of their administrative chief, and all these employees shall
be subject to the control of the chief of the court.
PART
SEVEN
GENERAL
AND TRANSITIONAL PROVISIONS
Article
101 : The Procedure
Law shall specify the cases in which the judge may not render
judgment.
Article
102 : All appointments
and promotions in judiciary positions shall be effected within
the appropriations made in the budget and the provisions thereof.
END
NOTES
(1)
As amended by Royal Decree No.(M/4) of 1/3/1401H.
(2).As
amended by Royal Decree No.(M/76) of 14/10/ 1395H.
(3).As
amended by Royal Decree No.(M/4) of 1/3/1401H.
(4).As
amended by Royal Decree No.(M/3) of 1/4/1404H.
(5).As
amended by Royal Decree No.(M/76) of 14/10/ 1395H.
(6).As
amended by Royal Decree No.(M/76) of 14/10/ 1395H.
(7)
The salary scale has undergone a number of modifications,
the last of which was in 1414H.
===
|