The
English version of this document is for guidance only.
The Arabic version is the governing text.
Part
One
Formation
and Jurisdiction of the Board
Article
1:
The
Board of Grievances is an independent administrative judicial
commission responsible directly to His Majesty the King. Its
seat shall be the City of Riyadh . When needed, branches may
be established by a decision of the President of the Board.
Article
2:
The
Board of Grievances consists of a president of the rank of
minister, a vice president or more, a number of assistant
vice presidents, and members specialized in Shari'ah
and law. Attached to it shall be an adequate number of technical
and administrative employees and others.
Article
3:
The
President of the Board shall be appointed and his services
terminated by Royal Order. He shall be responsible directly
to His Majesty the King.
Vice
presidents of the President of the Board are appointed and
their services terminated by Royal Order upon nomination by
the President of the Board.
The
President of the Board shall select the branch heads from
members of the Board, taking into consideration the ranks
of the branch's personnel.
Article
4:
A
committee called "The Administrative Affairs Committee
for Board Members" shall be formed and it shall consist
of the President of the Board or whomever he deputizes and
six members whose ranks shall not be lower than counselor
(B), and they shall be selected by the President of the Board.
Article
5:
"Administrative
Affairs Committee for Board Members" shall be presided
over by the President of the Board or whomever he deputizes,
and its session shall not be valid unless all members are
present. In case one of them is absent due to the Committee's
reviewing a matter concerning him or in which he has a direct
interest or for any other reason, he shall be replaced by
a member nominated by the President of the Board, who satisfies
conditions of membership. The Committee's decisions shall
be issued by majority vote of its members.
Article
6:
The
Board shall exercise its powers through circuits whose number,
formation, subject-matter and venue are determined by decision
of the President of the Board.
Article
7:
The
Board of Grievances shall have a general panel consisting
of the President of the Board and all members in service.
Its Jurisdiction and procedures shall be determined pursuant
to a resolution by the Council of Ministers.
Article
8:
One:
The Board of Grievances shall have jurisdiction to decide
the following:
-
Cases related to the rights provided for in the Civil Service
and Pension Laws for government employees and hired hands,
and independent public entities and their heirs and claimants.
-
Cases of objection filed by parties concerned against administrative
decisions where the reason of such objection is lack of
jurisdiction, a deficiency in the form, a violation or erroneous
application or interpretation of laws and regulations, or
abuse of authority. It is considered as an administrative
decision the rejection or refusal of an administrative authority
to take a decision that it should have taken pursuant to
laws and regulations.
-
Cases of compensation filed by parties concerned against
the government and independent public corporate entities
resulting from their actions.
-
Cases filed by parties concerned regarding contract-related
disputes where the government or an independent public corporate
entity is a party thereto.
-
Disciplinary cases filed by the Bureau of Control and Investigation.
-
Penal cases filed against suspects who have committed crimes
of forgery as provided for by law, crimes provided for by
the Law of Combating Bribery, crimes provided for by Royal
Decree no. 43 dated 29/11/1377 H, and crimes provided for
by the Law of Handling Public Funds issued by Royal Decree
No. 77 dated 23/10/1395 H and penal cases filed against
persons accused of committing crimes and offenses provided
for by law, where an order to hear such cases has been issued
by the President of the Council of Ministers to the Board.
-
Requests for implementation of foreign judgments.
-
Cases within the jurisdiction of the Board in accordance
with special legal provisions.1]
-
Requests of foreign courts to carry out precautionary seizure
on properties or funds inside the Kingdom. [2]
Two:
With consideration to the rules of jurisdiction set forth
by law, the Council of Ministers may, at its discretion, refer
any matters and cases to the Board of Grievances for hearing.
Article
9:
The
Board of Grievances may not hear requests related to sovereign
actions, nor objections filed by individuals against judgments
or decisions issued by courts or legal panels which fall within
their jurisdiction.
Article
10:
The
Bureau of Control and Investigation shall prosecute before
the competent circuit the crimes and offenses which the Bureau
investigates.
[1]
Powers of the panels for settlement of commercial disputes
were transferred to the Board of Grievances pursuant to a
resolution of the Council of Ministers No. 241 dated 26/10/1407
H. Also jurisdiction of the Disciplinary Board provided for
in the Law of Employees and resolutions of the Council of
Ministers were transferred to the Board of Grievances and
all disciplinary cases were referred to it pursuant to Royal
Decree No. M/51 dater 17/7/1402H.
[2]
This paragraph was added to this Article per Royal Decree
No. M/5 dated 11/02/1421H.
Part
Two
Law
of Members of the Board
Article
11:
Members
appointed to the Board shall fulfill the following requirements:
-
Be a Saudi national.
-
Be of good character and conduct.
-
Be fully qualified to carry out judicial work.
-
Be a holder of a diploma from a college of Shari'ah
in the Kingdom of Saudi Arabia or another equivalent
university diploma.
-
Be of the age of not less than twenty-two years.
-
Be physically fit for service.
-
Not have been sentenced to hadd ('Qur'anic prescribed
punishment), ta'zir (discretionary punishment),
or a crime impinging on integrity, nor been subjected to
disciplinary decision for dismissal from public office,
even if rehabilitated.
Article
12:
Ranks
of members of the Board are as follows:
- Trainee
of the rank of Judicial Trainee,
-
Assistant Counselor (C) of the rank of Judge (C),
-
Assistant Counselor (B) of the rank of Judge (B),
-
Assistant Counselor (A) of the rank of Judge (A),
-
Counselor (D) of the rank of Court Deputy (B),
-
Counselor (C) of the rank of Court Deputy (A),
-
Counselor (B) of the rank of Court Head (B),
-
Counselor (A) of the rank of Court Head (A),
-
Assistant Head of the rank of Appellate Judge,
-
Assistant Head of the rank of Appellate Chief
Article
13:
To
occupy the ranks of Board membership requires the qualifications
specified for each rank in the Law of the Judiciary, taking
into consideration the following:
-
A Master's degree in the field and a diploma of legal studies
from the Institute of Public Administration are considered
to be equivalent to working for four years in similar judicial
duties.
-
A Doctorate degree in the field is equivalent to working
for six years in similar judicial duties.
-
Performing investigative, judicial, and consultative activities
in the field shall be equivalent to working in similar judicial
duties.
Article
14:
Members
initially appointed shall undergo a probationary period for
one year. The Administrative Affairs Committee for Board Members
shall issue a decision of tenure after the end of the probation
period and upon proof of suitability of the appointee. Prior
to such decision, the Administrative Affairs Committee for
Board Members may issue a decision of his dismissal.
Article
15:
Except
for the Trainee, a Board Member may not be dismissed but must
be retired upon reaching the age of seventy. However, should
a member lose confidence and respect required for the post,
he shall be retired by Royal Order based on a recommendation
by the Administrative Affairs Committee for Board Members.
Article
16:
Without
prejudice to requirements of the provisions of this Law, Board
Members shall have the rights and guarantees granted for judges
and shall be bound by the same duties as those of judges.
Article
17:
Appointment
and promotion to the ranks of Board members shall be carried
out in accordance with procedures specified for appointment
and promotion in the judicial cadre. In this respect, the
Administrative Affairs Committee for Board Members, with regard
to its members, shall have the same powers as those of the
Supreme Judicial Council with regard to members of the judicial
cadre.
Article
18:
With
respect to salaries, allowances, rewards and benefits, the
Board member shall be treated similarly to his counterpart
within the ranks of members of the judicial cadre.
Article
19:
Transfer,
assignment, and secondment of Board Members shall be in accordance
with the procedures specified set for transfer, assignment,
and secondment of the judicial cadre. In this respect, the
Administrative Affairs Committee for Board Members, shall
have, with regard to Board members, the same powers specified
for the Supreme Judicial Council in regard to members of the
judicial cadre. In this respect the President of the Board,
with regard to Board Members, shall also have the same powers
specified for the Minister of Justice with regard to members
of the judicial cadre.
Article
20:
The
President of the Board shall approve vacations of Members
within the limits of the provisions of the Civil Service Law.
As an exception to these provisions, the sick leave a member
may have during a period of three years may reach six months
with full salary and three months with half salary. It may
be extended for three additional months with half salary,
subject to the approval of the Administrative Affairs Committee
for Board Members.
Article
21:
If
a member, due to sickness, fails to resume his work following
the expiry of the sick leave specified in the previous article,
or if it is proven at any time that he is unable, for health
reasons, to perform his duties properly, he shall be retired.
Article
22:
Inspection
of work of Board Members, of the rank of counselor (B) and
below, shall be conducted by one or more of Board Members
entrusted to perform the inspection by the President of the
Board. Inspection shall be carried out at least once to a
maximum of twice a year.
Inspection
shall be conducted by a member whose rank is higher than that
of the member under inspection, or by a member senior in service
if both are of the same rank.
The
members' competency assessment shall be based on the following
grades: competent, above average, average, below average.
Article
23:
A
copy of the observations shall be forwarded, without the competency
assessment, to the member concerned for his review and to
state his objections regarding them within thirty days.
Article
24:
The
President of Board shall form a committee of three Board members
to examine the observations and the objections submitted by
the member concerned. Whatever observations approved by the
Committee shall be kept in the member's file along with the
objection. Whatever is not approved shall be removed from
the assessment and filed. The Member shall be notified of
his competency assessment approved by the Committee.
Article
25:
A
member who obtains a grade of below average may complain to
the Administrative Affairs Committee within thirty days following
the date of his notification of the assessment. The Committee's
decision in this respect shall be final.
Article
26:
If
a member receives a grade of below average in his competency
assessment for three consecutive times, he shall be retired
by Royal Order based on a recommendation by the Administrative
Affairs Committee.
Article
27:
Regulations
stating rules and procedures of inspection shall be issued
pursuant to a decision by the President of the Board of Grievances
following approval of the Administrative Affairs Committee.
Article
28:
Without
prejudice to the impartiality and independence of Board members,
the President of the Board may supervise all circuits and
members, and the head of each circuit may supervise members
subordinate to the circuit.
Article
29:
The
head of each circuit may notify members subordinate to the
circuit of all actions in violation of their duties or requirements
of their jobs, after hearing their statements. Such notice
may be verbal or written. In the latter case, a copy shall
be forwarded to the Board. The member, in case of his objection
to the written notice issued by the Head of the Circuit, may,
within two weeks following the date of notification, request
an investigation be carried out regarding the incident that
led to the notice. A committee of three counselors shall be
formed for this purpose by a decision of the President of
the Board. After hearing the member's statements, and if it
sees fit, the committee may entrust one of the members to
perform the investigation. The committee may then either uphold
or nullify the notice and notify the President of the Board
of its decision. If the violation is repeated or continued
after the notice has been upheld, a disciplinary case shall
be filed by the committee.
Article
30:
Disciplining
of members shall be the jurisdiction of a committee formed
pursuant to a decision by the President of the Board. The
committee shall be composed of five members from among the
Administrative Affairs Committee. It shall be chaired by the
member of the highest rank. If they are equal in rank, it
shall be chaired by the member senior in service. Should the
member standing trial be a member of the Administrative Affairs
Committee, or should he become unable for any reason to take
part in the Disciplinary Committee, the President of the Board
may assign a Board member who satisfies the conditions of
membership of the Administrative Affairs Committee to take
over.
The
session of the Disciplinary Committee shall not be valid unless
all members are present and its decision shall be taken by
absolute majority of its members.
Article
31:
The
disciplinary action shall be filed pursuant to a request by
the President of the Board on his own, or based upon a recommendation
by the head of the circuit to which the member belongs.
Such
request shall not be submitted unless based on a criminal
or administrative investigation carried out by one of the
counselors assigned by the President of the Board.
Article
32:
A
disciplinary action shall be filed in a memorandum containing
the accusation and supporting evidence to be submitted to
the Disciplinary Committee to issue its decision of summoning
the accused to appear before it.
Article
33:
The
Disciplinary Committee may conduct whatever investigations
it deems necessary, or assign one of its members to carry
them out.
Article
34:
If
the Disciplinary Committee finds a reason to continue with
the trial proceedings with regard to all or some of the accusations,
the accused shall be summoned to appear at a later date. The
summons to appear shall include a sufficient statement of
the subject matter of the case along with evidence of accusations.
Article
35:
The
Disciplinary Committee, when it decides to continue with the
trial proceedings, may order the suspension of the accused
from carrying out the duties of his job. However, the Committee
may at any time reconsider such suspension order.
Article
36:
The
disciplinary action shall terminate when the member resigns.
Such disciplinary action shall have no impact on the criminal
or civil case resulting from the incident itself.
Article
37:
Hearings
of the Disciplinary Committee shall be confidential. The Disciplinary
Committee shall render its judgment after hearing the defense
of the member against whom the case is filed. He may submit
his defense in writing or delegate someone else to defend
him. The Committee may at any time summon him in person. Should
he fail to appear or delegate someone, a judgment may be rendered
by default after verifying the correctness of his summons.
Article
38:
In
a disciplinary action, the judgment rendered shall contain
the grounds on which it was based. Its grounds shall be read
when the judgment is delivered in a confidential hearing.
Judgments of the Disciplinary Committee shall be final and
not subject to appeal.
Article
39 :
The
disciplinary punishments which may be inflicted upon the member
are reprimand and forced retirement.
Article
40:
Judgments
of the Disciplinary Committee shall be reported to the President
of the Board. A Royal Order shall be issued for the implementation
of the punishment of forced retirement, and a decision by
the President of the Board to implement the punishment of
reprimand.
Article
41:
In
flagrante delicto cases, when a member is arrested and detained,
the matter shall be brought before the Administrative Affairs
Committee within the following twenty-four hours. The Committee
shall decide whether to continue detention or to release him
with or without bail. The member may request that his statements
be heard before the Committee when the matter is presented
to it.
The
Committee shall determine the period of detention in the decision
issued for detention or continuation thereof. The aforementioned
procedures shall be observed whenever the continuation of
the preventive detention is considered, after the expiry of
the period decided by the Committee. Except for the above,
a member may not be arrested, and no investigation procedure
shall be initiated nor a criminal action be filed against
him unless there is permission from the mentioned Committee.
The detention of members and the implementation of punishments
that restrict their freedom shall be carried out in separate
places.
Article
42:
Services
of a Board Member shall terminate for one of the following
reasons:
-
Acceptance of resignation.
-
Acceptance of his request for retirement in accordance with
the Retirement Law.
-
Reasons provided for in Articles 14, 15, 21, and 26.
-
Death.
Article
43:
Except
for the two cases of death and reaching retirement age, the
ser vices of a Board member shall terminate by Royal Order,
based on a recommendation by the Administrative Affairs Committee
of Board Members.
Part
Three
General
Provisions
Article
44:
Without
prejudice to the provisions stated in this Law, the President
of the Board shall have the authority and jurisdiction of
a minister as provided for in the law and its implementing
decisions regarding all members, employees, and hired hands
of the Board. He is the authority for whatever is communicated
by the Board to different ministries and other bodies, as
well as supervising the administration of the Board, its branches
and departments, and progress of work in the Board.
Article
45 :
By
a decision, the President of Board shall determine the authorities
and powers of the heads of branches.
Article
46:
The
Vice-President shall act instead of the President in case
of his absence and shall assist him in the duties that he
entrusts him with.
Article
47:
At
the end of every year, the President of the Board shall bring
before His Majesty the King a comprehensive report of the
Board's activities including his observations and recommendations.
At
the end of every year, he shall also classify, print and publish
in volumes the judgments rendered by the Board's Circuits
and a copy thereof shall be attached with the report.
Article
48:
Subject
to the provisions of Article (16) of this Law, the Board's
employees, other than members, shall be governed by the Civil
Service Law and its Regulations.
Article
49:
Rules
of litigation and procedures before the Board of Grievances
shall be issued pursuant to a resolution by the Council of
Ministers.
Article
50:
The
Law of the Board of Grievances issued by Royal Decree no.
2/13/8759 dated 17/9/1374H and decisions issued for its implementation
shall be nullified; and Article (17) of the Law of Combating
Bribery issued by Royal Decree no.15 dated 7/3/1383H shall
be nullified; and resolutions of the Council of Ministers
no.735 for the year 1391H, no.1230, for the year 1393H, and
no.111 for the year 1398H related to the determination of
bodies that conduct the investigation of forgery cases and
hearing them shall be nullified; and Articles (14) to (30)
of the Employees Disciplinary Law issued by Royal Decree no.M/7
dated 1/2/1391 H regarding the Disciplinary Commission shall
be nullified; and any provision inconsistent with the provisions
of this Law shall be nullified.
Article
51:
This
Law shall be published in the Official Gazette and shall come
into force one year after the date of its publication.
===
[Procedural
Rules before Grievance Board]
|