|
In
the name of God, the Most Merciful, the Most Compassionate.
Praise
be to God, Lord of the Universe, and may peace and blessings
be upon the most noble of the prophets, Our Prophet Mohammed,
and upon all his family and companions!
Fellow
citizens,
If
God intends good to come to a people, He will guide them to
what is most appropriate. God has favored us greatly, beyond
measure, and the greatest favor of all is Islam. If we fully
adhere to this religion, we shall never go astray. Rather
we shall be guided in happiness because Almighty God has told
us this, as has His Messenger the Prophet (PBUH). Historical
facts and reality stand as witness in this regard.
Muslims
have been happy with the Sharia of Islam ever since it came
to rule their affairs and daily lives. In modern history,
the first Saudi State was founded on the basis of Islam more
than two and a half centuries ago, when two pious reformers,
Imam Mohammed Bin Saud and Sheikh Mohammed Bin Abdul-Wahhab
(may God have mercy on their souls!) committed themselves
to it.
This
State was set upon a clear course of politics and government.
It was committed to propagating Islam and to fostering a sense
of community. This is the course of Islam, the Creed and the
Sharia. Ever since the establishment of this righteous state,
the people of the country have enjoyed happiness, security
and unity of opinion. They have been living in harmony and
fraternal cooperation, after a prolonged period of fear and
division.
The
Creed and the Sharia being the basic principles on which this
State has risen, the application of these principles has manifested
itself in full adherence to the correct Islamic course in
the Creed, its doctrine, in the Propagation of Islam (Da'wa),
in the enjoining of good and the forbidding of evil, in its
judicature and in the relationship between the ruler and the
ruled. As such, the Saudi State has become a distinguished
model of politics and government in modern political history.
The adoption of this course has continued in all subsequent
stages as successive rulers have continued to adhere to the
Islamic Sharia. And it is that bounty of God, which he grants
to whom He wishes.
This
continuous following of the course of Islam is based on three
facts:
The
fact that the basis of this course of Islam is fixed
and is not subject to change or alteration. God the Almighty
said, We have, without doubt, sent down the Message: and
we will assuredly guard it (from corruption)" (XV,
9).
The
fact that the following of the course of Islam should
be constant. God the Almighty said: “ Then We put thee
on the (right) way of Religion; so, follow thou that (way)
and follow not the desires of those who know not” . (XL,18)
The
fact that the rulers of this country remain loyal to
Islam in different circumstances and conditions. Loyalty to
Islam, the Creed and the Sharia, continued during the era
of King Abdulaziz (May God have mercy on him!). He founded
the Kingdom of Saudi Arabia and unified it on the same course,
despite difficult historical circumstances and the problems
he faced during
the
process of unifying the country.
In
accordance with this course, the Kingdom of Saudi Arabia was
founded on the following bases:
The unity of faith which makes the people devote worship to
God alone with
no
partners and live in dignity and in honor.
The Islamic Sharia which protects life, preserves rights and
regulates the relationship between the ruler and the ruled,
regularizes dealings among members of the community and safeguards
public security.
The undertaking of the Propagation of Islam (Da'wa) and its
dissemination, since the Propagation of Islam in one of the
most important functions of an Islamic state.
The founding of an environment, free of evil deeds and deviations
to help people act honestly and righteously -- this task is
achieved by encouraging good and discouraging evil.
The achievement of the unity of faith which is the basis for
political social and geographical integrity.
The adoption of the means and ways leading to progress, in
order to achieve an advance which eases people's lives and
protects their livelihood in the light of the guidance and
standards of Islam.
The practice of consultation (shura) just as Islam has commanded
and praised whoever undertakes it, since Islam has ranked
practicing consultation (shura) among the qualities of the
believers.
The Two Holy Mosques shall remain inviolate for visitors and
worshipers, as the two were intended to be by God, safe from
all that hinders worship in the best way and the performance
of the minor and major pilgrimages (Umra and Hajj). The Kingdom
shall undertake this duty in fulfillment of our duty towards
God and in service of the community of Islam.
The defense of the faith, the Holy Shrines, the homeland,
the citizens and the State.
These
are the grand bases on which the Kingdom of Saudi Arabia has
been established.
During
the reign of King Abdulaziz, political systems bases on this
course emerged, due to the developments of modern life. In
the year 1373 H, in view of the evolution of the State and
the expansion of its responsibilities, King Abdulaziz (may
God have mercy on him!) issued a decree for the formation
of a council of ministers. This council is still in operation
in accordance with the law issued then and with amendments
that followed. This course is still followed to this day,
by the grace and guidance of God. Therefore, the Kingdom of
Saudi Arabia has never known the so-called "constitutional
vacuum." The literal meaning of "constitutional
vacuum" is that the State has no guiding principles or
binding frame of reference in the fields of legislation and
regulation. The Kingdom has never witnessed such a phenomenon
in its entire history because it has been ruled according
to the guiding principles, the binding rules and the clear
fundamentals to which judges, ulema and all others employed
by the State refer.
All
the organs of the State currently function according to laws
which stem from the Islamic Sharia, and they are regulated
by it. Thus it is not from vacuum that we are today enacting
the following laws in new forms: the Basic Law of Government,
the Law of Majlis Ash -Shura and the Law for the Provinces.
These three laws codify existing practices and embody what
is already in operation. These statutes are subject to reconsideration
and amendment in accordance with what the Kingdom's circumstances
and interests require. The three laws were formed on he basis
of the Islamic Sharia, reflecting our genuine traditions,
righteous values and cherished customs.
Compatriots:
The
source of the Basic Law (of Governance) as well as its foundation
is the Islamic Sharia. This law has been guided by the Islamic
Sharia in defining the nature, the objectives and the responsibilities
of the State, as it has in defining the relationship between
the ruler and the ruled on the basis of brotherhood, consultation,
friendship and cooperation.
The
relationship between citizens and state officials is founded
on solid and deep-rooted traditions, compassion, mutual respect
and loyalty stemming from the sincere and firm convictions
in the hearts of this country's people generation. There is
no difference between the ruler and the ruled. They are equal
before the law of God, and they are all equal in their love
of this homeland and in their eagerness to maintain its safety,
unity, pride and progress. Whoever is in charge has obligations
as well as rights. The relationship between the ruler and
the ruled is first and foremost governed by the Sharia of
God as it has come (to us) in His Holy Book and in the traditions
(Sunna) of His Messenger (PBUH). The Basic Law of Governance
has been inspired by these sources. It has sought to apply
them fully in the relationship between the ruler and the ruled,
in compliance with all that has been revealed through our
true religion in this respect.
As
for Majlis Ash-Shura law, it is based on Islam both in name
and content, in response to God's words:
"Those
who respond to their Lord, and establish regular prayer, who
(conduct) their affairs by mutual consultation; who spend
out of what we bestow on them for sustenance" (XL,
38).
"It
is part of the mercy of God that thou dost deal gently with
them. Wert thou severe or harsh-hearted, they would have broken
away from about thee: so pass over (their faults) and ask
for (God's) forgiveness for them; and consult them in affairs
(of moment). Then, when thou hast taken a decision, put they
trust in God. For God loves those who put their trust (in
Him)"
(III,
159)
We
have already mentioned on several occasions that the country
witnessed the establishment of Majlis Ash-Shura long ago.
Throughout this period, shura (consultation) activities continued
in many and various ways. The rules of the Kingdom maintained
consultations in times of need with ulema (religious scholars)
and advisors.
The
new Law of the Majlis Ash-Shura provides for the modernization
and development of an existing system through the consolidation
of the Majlis's framework. It also provides vehicles for more
efficiency, better organization and vitality in order to achieve
the desired objectives. The capable members of this Majlis
will be carefully chosen so as to contribute to the development
of the Kingdom of Saudi Arabia and its progress, taking into
consideration the public interest of the homeland and its
citizens. While Majlis Ash-Shura undertakes, God willing,
general consultation at the level of the State, we ought not
to ignore the consultations currently practiced within the
State's organs through the specialized councils and committees.
These structures ought to remain active so that their work
will complement that of Majlis Ash-Shura.
The
country has recently witnessed tremendous developments in
various fields. These developments have called for a renewal
of the general administrative system in the country. To meet
this need and interest, the Law of the Provinces has come
to allow for more organized action through appropriate administrative
measures, and to upgrade the level of administration in the
provinces of the Kingdom.
Compatriots:
These
laws have been drawn up after a meticulous and patient study
carried out by a select group of learned men of sound knowledge
and experience. Full consideration was given to the Kingdom's
distinguished position in the Islamic world, and to its traditions
and customs, as well as its social and cultural conditions.
Therefore these laws have sprung from our realities, taking
into account our traditions and customs, while adhering to
our true religion. We are confident that these laws will,
with the help of God, assist the State in realizing every
Saudi citizen's hopes for the welfare and progress of this
homeland and his Arab and Islamic nation. The Saudi citizen
is the base for the advancement and development of this homeland,
and we shall not spare any effort to ensure his happiness
and well-being.
The
world, which is following the development and progress of
this country, greatly admires its domestic policy, which safeguards
the citizen's security and well-being. It also admires this
country's foreign policy, which seeks to establish relations
with other countries and contribute to world peace.
The
Kingdom of Saudi Arabia is the sanctuary of the Muslim Shrines
and a site for the Hajj (the major pilgrimage), the Umra (the
minor pilgrimage) and the Visit (to the Prophet's Mosque).
It has a special place in the hearts of all Muslims. God has
honored this State with the Custody of the Two Holy Mosques,
to facilitate the performance of the pilgrimages and the visit
to the Mosque of the Prophet (PBUH). We have done our utmost
to expand the Two Holy Mosques and develop the other holy
sites. The State offers full assistance to all guests bound
for the Holy Places. We thank God and ask Him to continue
granting us more grace to go on serving these places and all
Moslems wherever they may be.
The
Kingdom of Saudi Arabia has adhered constantly to the Islamic
course in government, in judicature, in the Propagation of
Islam (Da'wa), in education, in enjoining good and forbidding
evil, as well as in the performance of God's rites. The rulers
and state officials have adhered to that course. The people,
too, have adhered to it in their daily lives.
Islam
is a way of life. There can be no neglecting what has been
included in God's Book (The Holy Qur'an), what has been authenticated
of the Prophet's traditions, or what Muslims have unanimously
agreed on. Our constitution in the Kingdom is the Holy Book
of God, which is infallible, and the Traditions (Sunna) of
His Messenger, who does not speak irresponsibly. Whatever
we disagree on we refer back to them. They both are arbiters
on all laws issued by the State.
Rulers
and ulema (religious scholars) in the Kingdom of Saudi Arabia
have cooperated, and still are cooperating and helping each
other. Similarly, the people have been, and still are, supportive
of, cooperative with and obedient to their leadership according
to the legal pledge of allegiance (bay'a) rendered by the
ruled to the rulers.
The
ruler fulfills his obligations with regard to the implementation
of the Sharia, the establishment of justice among the people
and the defense of legitimate individual rights. The society,
therefore, enjoys security, stability and prosperity.
In
the past and present, the Kingdom, has been and is committed
to the Sharia and to implementing it vigorously and firmly
in all its domestic and foreign affairs. With the help of
God, it will remain keenly committed to the Sharia.
With
the help of Almighty God, we hold firm to Islam and advise
each other, generation after generation, ruler after ruler.
As promised by God, there can be no harm done to us by those
who oppose us. We do not close the door on any aspect of modernization,
so long as it does not conflict with our Islamic heritage
and identity.
The
Kingdom of Saudi Arabia is an Arab Islamic State. All matters
that concern Arabs and Muslims will be its concerns. The State
promotes their solidarity and their unity of opinion and contributes,
with all its capabilities, to their welfare. Past events and
circumstances have indeed witnessed the truth of its stances
and the fulfillment of its commitments towards the Arab Nation
and the Islamic Nation as well as towards other international
obligations.
Compatriots:
With
the help of God, we will continue upon our Islamic course,
cooperating with those who want good for Islam and Moslems,
and determined to consolidate and disseminate the religion
of God and to ensure progress for this country and happiness
for its people. We ask Almighty God to bestow on our people
and on the Arab Nation and the Islamic Nation goodness, righteousness,
progress, prosperity and welfare. Praise be to God, by whose
grace all righteous deeds are done!
|